目的 Objectives

カムチャツカ半島東南部バリシャヤサランナヤ1遺跡(2014年,矢印) The Bal'shaja Sarannaja 1 site, Northeastern Kamchatka (2014)

千島アイヌは,千島列島北半部の先住民で,アイヌ語千島方言の使用集団です。18世紀後半以降の日本の文献にも断片的ながらその風習や活動内容が記録されており,19世紀には人類学的な調査記録も残されています。17世紀末〜18世紀前半のロシアの文献で「クリル」と称された集団は,千島アイヌの祖先集団と目されています。しかし,1884年に日本政府により南千島の色丹島に強制移住させられたのち人口が急速に減少し,現在は文化継承者がいないとされている民族です。

The Kuril Ainu, speaker of Kuril dialect of Ainu language, is an indigenous people of the Northern Kuril Islands. Their customs and activities were recorded in Japanese historical documents from the latter half of the 18th century, and ethnographic documents were also recorded in the 19th century.”The Kurile” as documented in Russian literatures from the end of the 17th century to the former half of the 18th century is estimated to be an ancestral group of the Kuril Ainu, indicating they lived in the Northern Kurils and southern tip of the Kamchatka Peninsula more than for 200 years. However, the population of the Kuril Ainu  decreased sharply after the forced migration to Shikotan Island in the Southern Kurils in 1884, currently there is no flame keeper of their culture.

千島アイヌの起源はまだ解明されていませんが,近年の考古学的な調査により15世紀後半〜17世紀前半のあいだに,その直前までほぼ無人状態であった北千島に出現したことがわかってきました。しかも,その段階においては北千島だけでなくカムチャツカ半島の南部にもひろく居住していましたが,18世紀初頭以降はカムチャツカ半島の利用を縮小・中止し,北千島のみを重点的に利用するようになることが判明しています。

Although the origin of the Kuril Ainu has not yet been clarified, recent archaeological study have revealed that they appeared in the Northern Kurils between the latter half of the 15th century and the former half of the 17th century. Furthermore, they occupied not only in the Northern Kurils, but also in a wide area of the Southern Kamchatka in this period; they retreated from Kamchatka in the beginning of the 18th century.

このプロジェクトでは,2つの仮説を検証します。ひとつは,千島アイヌが北海道アイヌではなくサハリンアイヌの移住によって成立したとする「サハリン起源説」です。もうひとつは,カムチャツカ半島を広く利用していた15〜17世紀とその利用を縮小・中止した18世紀以降では彼らの経済がかなり異なっていたという「経済変化説」です。これらの仮説の検証をとおして,知られざる千島アイヌの初期生活誌を明らかにします。

This research project aims to test two hypotheses: “Sakhalin origin hypothesis” and “economic change hypothesis.” Through examination of these predictions suggested by material culture studies, archaeology, and linguistic geography, we aim to reveal undocumented early life of the Kuril Ainu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

▶研究の展望は『知のフロンティア』3号でも紹介されています。

▶My study perspectives are also introduced in Research Frontiers vol.3.

 

 

 

カテゴリー: 未分類   パーマリンク

コメントは受け付けていません。